Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Pe.] Het aangezicht des HEEREN is tegen degenen, die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien. |
| WLC | פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃ |
| Trans. | pənê JHWH bə‘ōśê rā‘ ləhaḵərîṯ mē’ereṣ ziḵərām: |
| AC | יז פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם |
| ASV | [The righteous] cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles. |
| BE | The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles. |
| Darby | [The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| ELB05 | Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie. |
| LSG | Quand les justes crient, l'Eternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses; |
| Sch | (H34-18) Als jene schrieen, hörte der HERR und rettete sie aus aller ihrer Not. |
| Web | The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
